「 早知道就不说了...」用日文该怎么说？
（国内的朋友应该都放假了吧 老贼这里今天刚刚结束圣诞假期 开学了...接下来马上就会迎来期末考试...好惨-.- 得赶快去撸撸猫冷静一下）
今天呢给大家介绍一个短句 就是「言わなきゃよかった」（Iwanakya
yokatta）
具体这句话是什么意思呢？大家还是看下面的例子然后试着猜测一下
例文：
昨天晚上和朋友玩到很晚 一点半才回家
私：（独り言）さすがにもう寝（ね）てるよね。
（自言自语）这么晚了应该睡了吧？
结果一开门发现 女朋友气鼓鼓的等着我
彼女：いま何時（なんじ）だと思（お）ってるの？！！！
你知道现在几点了吗？
私：ま、まだ起（お）きてたんだ。
啊,,,你还没睡啊..
彼女：聞（き）いてる？！いま何時（なんじ）だと思（お）ってるの？！
有在听我说话吗？知不知道现在几点了？
私：あ、うん。一時（いちじ）。
啊..呃..一点了。
彼女：ユイこの間（あいだ）自分（じぶん）で約束（やくそく）したよ！！！！
你自己上次说好！
回忆：
私：みき、約束（やくそく）するよ、これからどんなことがあっても、
１２までには絶対（ぜったい）家（いえ）に帰（かえ）る、だから頼（たの）む、別（わか）れるなんて言（い）わないでくれよ。
な？
MIKI，我答应你，接下来不管发生什么事，都绝对会在12点以前回家，所以拜托了，不要跟我说分手，好吗？
彼女：なのに、早速（さっそく）、約束（やくそく）を破（やぶ）った！
尽管这样 你还是马上就毁约了
私：そ、それは
啊...那个是....
彼女：なに？！！！
什么？！
私：みき、よく考（かんが）えてみてよ。
１２時って結構（けっこう）厳（きび）しくない？
MIKI，你仔细考虑一下，12点会不会有点太严格了？
彼女：自分（じぶん）が言（い）ったんでしょ！！！！
那明明就是你自己说的！！！
私：（独り言）うう..あんなこと...言（い）わなきゃ良（よ）かった。
(自言自语)啊...那种事情... 早知道就不说了
那么 言（い）わなきゃ良（よ）かった。 的意思就是
早知道就不说了
下面给大家讲一下这个句子
「言（い）わなきゃ良（よ）かった」就是 「言（い）わなければ良（よ）かった」的口语形式
这里重点想让大家学会的是「～なきゃ良（よ）かった」的使用
下面是一些例子
見なきゃ良（よ）かった。早知道就不看了
食べなきゃ良（よ）かった。早知道就不吃了
やんなきゃ良（よ）かった。早知道就不做了
（やらなきゃ良（よ）かった的口语型）
这句话是非常非常常用的 在日本人的会话里很常能听见。
下面复习一下语法 看一下今天这个句子的变换
言う（字典型）要把它变成ない型的话 要把 う→わ 所以是 言わない
那 「言わない」 要＋ければ 的话必须去掉 い
言わなければ。这是很基础的语法大家应该都懂
那么这次文字提到的
言わなきゃ。就是直接把ければ→きゃ就好了
言う→言わない→言わないければ→言わなければきゃ加上良かった呢就是
这一次的重点句
言わなきゃ良かった。
不知道大家有没有记住这句话呢？ 其实我更希望大家能够灵活运用这些句子结构，学会一句的结构，就可以说十句，百句。
大家加油，一定要尝试去使用它~
